المرة مقالة مثال العربية: والترجمات اليونانية المصادر بيت العربيالطب ماسويه لابن السوداء

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "المرة مقالة مثال العربية: والترجمات اليونانية المصادر بيت العربيالطب ماسويه لابن السوداء"

Transcript

1 المرة مقالة مثال العربية: والترجمات اليونانية المصادر بيت العربيالطب ماسويه لابن السوداء Pauline Koetschet To cite this version: الطب ماسويه. لابن السوداء المرة مقالة مثال العربية: والترجمات اليونانية المصادر بيت العربي الطب Koetschet. Pauline <halshs > Jun 2009, Alep, Syrie, France. الترجمة, عصر في العربي HAL Id: halshs Submitted on 16 Sep 2009 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

2 1 وج#دت معض# # # # # بحثن #ا ع#ن ال#وس#واس ال#س #وداوي ال#ط #ب # الع #رب#ي # الق #رون # ال#وسط #ى وه#و م#وض#وع # دكت #ورات # ا حض #ره#ا # تن # #ويه #ا # # # بمخط #وط#ة # # # # # البيبلي # #وغ#رافي #ا # لف #وات # سي # #زغي #ن و # كت #اب Die Medizim im Islam # # طبي #ب ع# شا # لم # # #انفي #رد # ولم #ان. وذل#ك # # # يتعل #ق # # بمق #ال#ة # # ا لفه #ا اب#ن م#اس#وي#ه # # بعن #وان # "الم #ر ة ال#س #وداء".اب#ن م#اس#وي#ه ه#و # الت #ي ك#ان#ت # # ببغ #داد # نه #اي#ة # الق #رن # الث #ام#ن ## # واللنص #ف الاول م#ن # الق #رن # الت #اس#ع # # المي #لادي ا ي ح#رك#ة## قلب ا ب# ان # الق #رن # الت #اس#ع # # المي #لادي. لا ي#وج#د الا # # نسخ #ة و ح#ا دة م#ن ه#ذه # الت # #رجم #ة # # # المخط #وط#ة وه#ي # # محف #وظ#ة # # # مكتب #ة Astan Quds Razawi التي# # تق # #ع # م#دين #ة # # مشه #د اي#ران. # وبع #ث ل#ي # مس #و ول # قس #م # # # المخط #وط#ات # # نسخ #ة # # # ا يلكت # #روني #ة م#ن ه#ذه # # # المخط #وط#ة. # # # فيسع #دن#ي ان ا ق#د م # لك #م ه#ذه # # # المخط #وط#ة # # وا تمن #ى اب#راز ا هميتها. # تت #ا ل#ف ه#ذه # # # المخط #وط#ة م#ن ۲۱ # # صفح #ة ب# لاا # ضع #ف # # القل #ب. ال#س #وداء اللذي#ن## ال#دم ض#اف#ة ا ل#ى # # صفح #ة # الب #داي#ة التي# # # # # تتشك # ل # مق #ال#ة اب#ن م#اس#وي#ه م#ن # ب#ابي #ن. # الب #اب الاول # # يمي # # زهم #ا # # ج#الين #وس ع#دة كتب# #. # # تحم #ل # عن #وان # # المق #ال#ة # ووصف #ات ض#د # # يبي # ن اب#ن م#اس#وي#ه # # # صنفي #ن م#ن # الم #رة # # الصن #ف الاول ه#و # الخل ##ط الاس#ود # # # # الطبيع #ي ال#ذي # # يشب #ه # عك #ر # # وثقل #ه # # والصن #ف # الث #ان#ي ه#و # الم #رة ال#س #وداء # الم #و ذي#ة # # # للجس #م. # # # يعتم #د ال#ج #زء # ال#رديي #ة على# # # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس. # الب #اب # الث #ان#ي السوداء الرديي ة بحسب الخلط الذي ت ولدت المرة منه عن طريق احتراقه. # # # المخص # ص # # للم #رة ال#س #وداء # # يمي # ز اب#ن م#اس#وي#ه # اربع #ة # اصن #اف م#ن # الم #رة هذه المخطوطة مثيرة للاهتمام من ثلاثة وجهات نظر: ۱. اولا:.۲ # # بسب #ب # # م#و لفه #ا. # لع #ب اب#ن م#اس#وي#ه دورا # ا س#اسي #ا كمساهم في عصر النقل للنصوص العلمية اليونانية و لانه كان طبيبا سريريا. # تط #ور # الط #ب # الع #رب#ي # الق #رون # ال#وسط #ى # ث#اني #ا: # # بسب #ب # مص #دره#ا. ال#ج #زء الاول م#ن # # # المخط #وط#ة ه#و # # # مختص #ر # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس. # هك #ذا ت#و ك#د ه#ذه # # المق #ال#ة لاب#ن م#اس#وي#ه # # اهمي #ة ه#ذا # # الكت #اب # لج # # #الين #وس # وت#ا ثي #ره على# # ال#ط #ب # الع #رب#ي # # # فيسم #ح # لن #ا ب# نا # # نتق #دم دراس#ة # # مصي #ر ه#ذا # # الكت #اب # عن #د # الع #رب # # # بينم #ا # ت#رجم #ات ه#ذا # # الكت #اب م#ن # # اللغ #ة # الي # #ون#اني #ة ال#ى # الع # #ربي #ة # # مفق #ودة. ب# لاا ال#ى ح#د م#ا ح#ول ض#اف#ة ال#ى ذل#ك لاب#ن م#اس#وي#ه ا ن م#ا ي#ول #د # تب #رز ه#ذه # # # المخط #وط#ة ان # الاطب #اء # الع #رب ورث#وا م#ن # الي # # #ون#انيي #ن # # مفه #وم#ا # # متن #اق#ض #ا # الم #رة ال#س #وداء. # # # # الحقيق #ة # يق #ول # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس و # مق #ال#ة # الم #رة ال#س #وداء # الم #رة ال#س #وداء ه#و ال#ح #رارة # # واليب #اس وه#ذا # # # # التحلي #ل # يع #ارض # # مفه #وم # الم #رة ال#س #وداء الذي كان اكثر انتشارا في الطب اليوناني والعربي وهو ان المرة السوداء مرتبطة بنظام بارد يابس.

3 2 ۳. # ث#الث #ا: # # بسب #ب # # مضم #ون # # # المخط #وط#ة. # يب #رز ال#ج #زء # الث #ان#ي # الم #رة ال#س #وداء ه#ي خلط# # م#ن الاخ#لاط # الاربع #ة # الت #ي # # ممي # زات ج#دي#دة # # للم #رة ال#س #وداء. م#ن # # المع #روف ا ن # # تشك # ل # نظ #ام # # الصح #ة # والم #رض # الابق #ر ط#ي.ا اذا ازدادت # # كمي #ة # الم #رة ال#س #وداء # الب #دن # تح #دث ع#دة ام#راض # # # بينه #ا ال#وس#واس ال#س #وداوي ا ي # الم # # # #الينخ # #ولي #ا وه#ي # # كلم #ة م#ا خ#وذة م#ن م#اس#وي#ه # # اللغ #ة # الي # #ون#اني #ة. # # # # يمكنن #ا ان # # نفه #م ه#ذه المرة السوداء اذا احترقت هذه الا خلاط. # # تغي # ر # # مفه #وم # الم #رة ال#س #وداء ت#اري#خ ال#ط #ب # الي #ون#ان#ي # والع #رب#ي # فم #ن # مق #ال#ة اب#ن # # # التغي # رات # # فهم #ا # احس #ن. ن#رى # هن #ا لاول م#رة # # # عملي #ة # تح #و ل الاخ#لاط # الاربع #ة ال#ى ن#ري#د # الب #داي#ة ان # # # نتفح # ص # مص #ادر # مق #ال#ة اب#ن م#اس#وي#ه. # كم #ا # # قلن #ا # س#ابق #ا # # المص #در # # ال#ري يس #ي ه#و # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس ال#ذي # # # يعتم #د # # علي #ه اب#ن م#اس#وي#ه ال#ج #زء الاول حتى# # ه#ذا # # ج#الين #وس. ك# نا # # الكت #اب # لج # # #الين #وس # # مشه #ورا # عن #د # الاطب #اء # كم #ا ت#دل على# # # عص #ر # الت # #رجم #ة. ذك#ر # # حني #ن اب#ن # اسح #اق ال#رس#ال#ة التي# # اذا ل#م ي#ذك#ر اس#م ذل#ك # الت # #رجم #ات التي# # # # الكت #اب او اس#م # نف # ذت خ#لال # نش #ره#ا Bergträsser ع#ام ۱۹۲٥ ان#ه ت#رج#م # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس ال#ى # الع # #ربي #ة. ولاح#ظ ان # مت # #رجم #ا # اسم #ه # # # ستيف #ان#وس ق#د # ت#رجم # ه ال#ى # الع # #ربي #ة # س#ابق #ا. # # يشي #ر # # حني #ن ا ي#ض #ا ال#ى # ت#رجم #ة ال#ى ال#س # #ري#اني #ة ق#ام # به #ا اي# وب ال#ره#اوي. ه#ذه # الت # #رجم #ات # # كله #ا # # مفق #ودة اليوم. من الممكن ان ابن ماسويه اط لع على واحدة من هذه الترجمات. ا ض#اف#ة ا ل#ى ي#ذك#ر ال#رازي # كت #اب # #ن الك # شا # الت # #رجم #ات # # # تعتم #د بعض# # # # الكت #ب # # # الطبي #ة # الع # #ربي #ة الاخ#رى على# # # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس. # كت #اب ال#ح #اوي # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس ث#لاث م#رات. اض#اف#ة ال#ى ذل#ك نج # #د ا خ#ر ال#ط #ب ال#ذي # ا لف #ه # # # الكسك #ري # الق #رن # الع #اش#ر # # المي #لادي # # # مختص #را # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس. وا ل#ف # الق #رن # الع #اش#ر # # المي #لادي # # # الطبي #ب # # قسط #ا اب#ن ل#وق#ا # مق #ال#ة اخ#رى # م#وض#وعه #ا # الم #رة ال#س #وداء # # # وتعتم #د على# # # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس اي#ض #ا. وه#ذه # # المق #ال#ة م#وج#ودة # # مخط #وط#ة و ح#ا محفوظة في المكتبة الملكية في مونيخ المانيا. دة من المهم ان نثبت بشكل واضح ان ابن ماسويه يعتمد على كتاب جالينوس. ودليلنا الاول هو قاي مة مميزات المرة السوداء في بداية المقالة. ابن ماسويه المر ة السوداء مخطوطة مشهد طب ٥۲۲۲ ص. ۲ ۳ وا م#ا # الم #رة ال#س #وداء ال#خ #ارج#ة م#ن # # # # الطبيع #ة # الم #و ذي#ة # له #ا # فخ # #واصه #ا خ#لاف خ#واص # الم #رة ال#س #وداء # # # # # الطبيعي #ة # # # المسم #اة # # الخل #ط الاس#ود وذل#ك ان # # # طعمه #ا # طع #م ح#ام#ض.# # عفص # وله #ا # خ#اصي #ة # ث#اني #ة # ا نه #ا # تق #رح # # جمي #ع # الاعض #اء التي# # # تم #ر # به #ا. # وله #ا ا ي#ض #ا خ#ا # صي #ة

4 ص ص 3 # ث#الث #ة # ا نه #ا ا ذا لاق#ت الارض غلت# # الارض # به #ا # # # وانتفخ #ت # # وفعل #ه # # فيه #ا # # كفع #ل ال#خ #ل # له #ا # وله #ا خ#اص# ي#ة # رابع #ة ا ن ال#ذب#اب # # والبع #وض والهوام والحيوان كله ا ذا شم ها هرب منها تنح ى عنها ولم يدن منها. ولها خاص ي ة خامسة ان في خروجها هلاكا للبدن. # يص #ف اب#ن م#اس#وي#ه # الم #رة ال#س #وداء # # ب#استخ #دام نفس# # ال#خ # #اصي #ات # # # المحس #وس#ة # الت #ي ا ورده#ا # # ج#الين #وس # كت #اب#ه: ال#خ # #اصي #ة ال#ول#ى ا ن # الم #رة ال#س #وداء # # عفص #ة # # الطع #م # وح#امض #ة # والخ # #اصي #ة # الث # #اني #ة # ا نه #ا # تق #ر ح # # جمي #ع # الاعض #اء # الت #ي # تم #ر # به #ا و ال#خ # #اصي #ة # الث # #الث #ة # انه #ا اذا # وقع #ت على# # الارض غلت# # الارض # به #ا # كم #ا # # يفع #ل ال#خ #ل # ال#رقي #ق. ال#خ # #اصي #ة # ال#رابع #ة ان ال#ذب#اب # # والبع #وض # # # يبتع #د # # عنه #ا # واخي #را ال#خ # #اصي #ة ال#خ # #امس #ة ان ط#رح # الم #رة ال#س #وداء # مض # ر # # # للجس #م. # تج #در # الم # #لاحظ #ة # هن #ا ان ال#خ # # # #اصيتي #ن # الث # #اني #ة # والخ # #امس #ة # # # ليست #ا # م#وج#ودتي #ن ا ي كتاب من كتب جالينوس ا لا في كتاب المرة السوداء. # ال#دلي #ل # # ال#ري يس #ي ال#ذي # يب #رز ان # مص #در # # المق #ال#ة ه#و # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس ه#و # # مفه #وم # الم #رة ال#س #وداء. # # # تتعل #ق # الم #رة ال#س #وداء # # مخط #وط#ة # # مشه #د # # بنف #س # الع #وام#ل # # # # # الطبيعي #ة التي# # ذك#ره#ا # # ج#الين #وس وه#ي ال#ح #رارة # # واليب #اس. ل#م # نج #د ه#ذا # الارتب #اط ا ي # كت #اب # غي #ره. # يق #ال ع#ادة # # النص #وص # الي # #ون#اني #ة # والع # #ربي #ة ان # الم #رة ال#س #وداء ب#اردة # ي#ابس #ة. وش#دد # # # متخص #ص # الط #ب # الابق #ر ج#اط#ي اك ج#وان#ا # عل #ى # خص # #وصي #ة # # الكت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس # مق #ال#ة # عن # #وانه #ا: # "الم #رة ال#س #وداء # والم # # #اليخ # #ولي #ا # عن #د # # ج#الين #وس: ه#ل # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # اصل #ي ". را ي ج# كا ج#وان#ا ه#ذا ال#س #و ال # مب #رر # # بسب #ب # الف #رق # بي #ن # # مفه #وم # الم #رة ال#س #وداء ه#ذا # # الكت #اب # # ب#المق #ارن#ة م#ع # # الكت #ب الاخ#رى # لج # # #الين #وس. # اسه #ب اب#ن م#اس#وي#ه # # # التكل #م ع#ن ان ال#ح #رارة # # واليب #س ۳. يولدان المرة السوداء. ابن ماسويه المر ة السوداء مخطوطة مشهد طب ٥۲۲۲ وا ما لسبب المول دة للمر ة السوداء والعلة لها هو الحرارة المفرطة واليبس المفرط. ل#ذل#ك # تت #ول#د # الم #رة ال#س #وداء # عن #د # شخ #ص ل#ون#ه غ#ام#ق وس#اك#ن # بل #د ح#ار # وعن #د # # الشب #اب لان # م#زاجه #م ح#ار # # # بينم #ا # نج #د # احي #ان#ا # # النص #وص # # # الطبي #ة # الي # #ون#اني #ة # والع # #ربي #ة ا ن ضح # #اي#اه#ا ه#م # # الكب #ار ال#س #ن لان # م#زاجه #م ب#ارد. # ف#الم #رة ال#س #وداء # # كثي #رة لا # #م سي # عن #د # # الحي #اون# تا #ا ال#ح #ارة # والي #اب#س #ة # الم #زاج # مث #ل # # السب #اع # كم #ا # يق #ول اب#ن ٤. ماسويه مقتبسا من جالينوس في المقطع التابع. ابن ماسويه المر ة السوداء مخطوطة مشهد طب ٥۲۲۲ # ال#دلي #ل ا ي#ض #ا ان # # الطح #ال وع#ى # الم #رة ال#س #وداء ا ن#ا ن#رى ل#ون # # الطح #ال اس#ود وخ#اص#ة # # الحي #وان# تا كالسباع. # # # استعم #ل اب#ن م#اس#وي#ه ه#ذا # # التع #ري#ف # # للم #رة ال#س #وداء # الع #لاج#ات # الت #ي # # ينص #ح # به #ا # الت #ي # م#زاجه #ا ح#ار ي#اب#س ال#ج #زء # الث #ان#ي م#ن

5 4 # # # المخط #وط#ة. # مث #لا # يج #ب ان # نخ #رج دم#ا # اكث #ر # لم #ا # # نفص #د # # الشب #اب # ولم #ا # # نفص #د # سك #ان # # البل #دان ال#ح #ارة لان # # نسب #ة المرة السوداء في جسمهم اعلى. م#ن # # المه #م ان ن#لاح#ظ ان # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء ليس# # # # المص #در # ال#وحي #د لاب#ن م#اس#وي#ه # هن #ا. # نج #د ب#داي#ة # # المق #ال#ة # # # تميي #زا # بي #ن # # الخل #ط الاس#ود # # # # الطبيع #ي # والم #رة ال#س #وداء ال#خ #ارج#ة م#ن # # # # الطبيع #ة. وه#ذا # # # # التميي #ز ليس# # م#وج#ودا # كت #اب # الم #رة ال#س #وداء # لج # # #الين #وس. ه#ذا # # الكت #اب # # يمي # ز # # ج#الين #وس # الم #رة ال#س #وداء # # # المحت #رق#ة # الم #و ذي#ة ع#ن # الاشي #اء ال#س #وداوي#ة # الت #ي # # ليس #ت # # الخل #ط الاس#ود. # # # # التميي #ز # بي #ن # # الخل #ط الاس#ود # # # # الطبيع #ي و # الم #رة ال#س #وداء ال#خ #ارج#ة ع#ن # # # # الطبيع #ة م#وج#ود # كت #اب # # ج#الين #وس # الق # وى # # # # # الطبيعي #ة وج#وام#ع # # الا سكن # # #درانيي #ن # # لكت #اب القوى الطبيعية و في الاعضاء الا لمة. ومن ثم انتشر هذا التمييز بين العرب. الجوامع الا سكندرانيين لكتاب جالينوس في القوى الطبيعية نشر فو اد سزكين الجزء الثاني ص. ۲۹ ۳۰ # الم #رة ال#س #وداء # # صنف #ان # ا ح#دهم #ا # # # طبيع #ي و الا خ#ر # غي #ر # # # طبيع #ي # ف#الس #وداء # # # # # الطبيعي #ة # يق #ال # له #ا # الخل ##ط الا س#ود # والخل ##ط ال#س #وداوي # والس #وداء ال#خ #ارج#ة م#ن # # # # الطبيع #ة ه#ي # # # المحت #رق#ة # ويق #ال # له #ا # الم #رة ال#س #وداء # # # مطلق #ة وع#لام#ات ه#ذه # الم #رة # ا نه #ا ح#ام#ض #ة ج#دا ول#و # ا نه #ا س#وداء # وا نه #ا ا ذا # وقع #ت على# # من البدن. الارض # # فعل #ت # به #ا م#ا # # # يفعل #ه ال#خ #ل # # # الثقي #ف # وا نه #ا ب#ر اق#ة # الل #ون # وا نه #ا لا # يق # #ربه #ا ذب#اب # وا نه #ا # تج #ر د # وتل #ذع # الم #و ض#عا # # بمن # #زله #ا ال#ذي # # # ننتق #ل الان ال#ى ال#ج #زء # الث #ان#ي م#ن # # # م#داخلتن #ا ع#ن # # اهمي #ة # مق #ال#ة # الم #رة ال#س #وداء لاب#ن م#اس#وي#ه # عن #د # الاطب #اء # الع #رب # # ال#لاحقي #ن و ت#اري#خ ال#ط #ب # الع #رب#ي. # # تثي #ر ه#ذه # # المق #ال#ة # مس #ا ل#ة اول#ى وه#ي: ه#ل م#ن # # # الممك #ن ان # تك #ون ه#ذه # # المق #ال#ة ه#ي # # # نفسه #ا # كت #اب # الم # # #النخ # #ولي #ا لاب#ن م#اس#وي#ه # يق #د م ال#رازي # كت #اب ال#ح #اوي # # # استشه #ادا و ح#ا # # بكت #اب دا 1 # الم # # #النخ # #ولي #ا لاب#ن م#اس#وي#ه. وذك#ر اب#ن ا ب#ي # # # ا صيبع #ة # كت #اب#ه # "عي #ون # الا نب #اء # # طبق #ات # الاطب #اء" ان اب#ن م#اس#وي#ه ا ل#ف # مق # # #التي #ن # # # # # # مختلفتي #ن # اح#داهم #ا # عن # #وانه #ا # "مق #ال#ة # الم #رة ال#س #وداء" # والث # #اني #ة # عن # #وانه #ا # "كت #اب # الم # # #النخ # #ولي #ا". اذا # لم #اذا # نط #رح س#و الا # # # يتعل #ق ب#وح#دة # # الكت # #ابي #ن لان#ه ق#د # يح #دث ان # # # تستخ #دم # # # كلمت #ي م#رة س#وداء # # وم#النخ # #ولي #ا # # # # # المصطلح #ات # # # # العلمي #ة # # كمت # # #رادفتي #ن ذل#ك ا ن # # م#النخ # #ولي #ا ه#ي # # كلم #ة # # منق #ول#ة م#ن ح#روف # # كلم #ة μελαινα χολη # # ب#اللغ #ة # الي # #ون#اني #ة ال#ى ح#روف # # اللغ #ة # الع # #ربي #ة. ق#د # ا حي #ان#ا # # يسم #ى ال#وس#واس ال#س #وداوي ا ي # الم # # #النخ # #ولي #ا م# ضر # الم #رة ال#س #وداء او ال#س #وداوي#ة. م#ن # الن # #احي #ة # # اللغ #وي#ة ليس# # م#ن # # # # # المستحي #ل ان # # يتح #و ل # عن #وان 1. الرازي كتاب الحاوي الجزء الا ول ص. ۷۳ اب#ن م#اس#وي#ه جدا. # كت #اب#ه # الم # # #اليخ # #ولي #ا ق#ال: # سق #وط # # الشه #وة ه#ذه # العل ##ة ردي#ي # لا نه #ا # تك #ون [sic] م#ن # # اليب #س وقل ##ة الا ك#ل # # تجف #ف

6 5 # الم #رة ال#س #وداء ا ل#ى # الم # # #النخ # #ولي #ا # # وب#العك #س. # لس #وء ال#ح #ظ ل#م وص#ل # لن #ا ا ي#ة # # نسخ #ة م#ن # كت #اب # الم # # #اليخ # #ولي #ا لاب#ن م#اس#وي#ه. # نع #رف م#ن الا ب ب#ول # سب #ات ال#ذي ا ل#ف # فه #رس#ا ع#ام ۱۹۳۸ ان # # نسخ #ة م#ن ه#ذا # # الكت #اب ك#ان#ت # # محف #وظ#ة # # # مكتب #ة الا ب # الي #اس # # حكي #م وا ن # # نسخ #ة # ث#اني #ة # عن #د # # # الطبي #ب # جب #راي #ل # # حكي #م. # ولك #ن ه#ذه # # # المخط #وط#ات ## ## مفق ##ودة ## الي ##وم. والد## ال##وحي ##د هو## ## لي ##ل ## ## ## المقط ##ع ال##ذي ## ## نقل ##ه ال##رازي في## ## كت ##اب ## الح ##اوي. ## عن ##دم##ا ق##ار نت## ه##ذا # # # الاستشه #اد # # # بمخط #وط#ة # # مشه #د ل#م ا ج#د # مص #در # # # الاستشه #اد. # فم #ن # # # # # المستبع #د ان # يك #ون # كت #اب # الم # # #النخ # #ولي #ا # ومق #ال#ة المرة السوداء نفس الكتاب. على# # # # صعي #د ت#اري#خ # الافك #ار # # # الطبي #ة # # تسم #ح # لن #ا ه#ذه # # المق #ال#ة ان # الق #رون # ال#وسط #ى. م#ن اه#م # الاشي #اء ال#ى ب# نا ال #ج #دي#دة التي# # # الم #رة ال#س #وداء اذا # احت #رق#ت. زع#م # # ج#الين #وس ان # الخل ##ط # ال#وحي #د ال#ذي ق#د # # نعم # ق # مع #رف#ة # # # تغيي #رات # # مفه #وم # الم #ر ة ال#س #وداء # ع#رضه #ا # الاطب #اء # الع #رب ا ن # هن #اك # امك # #اني #ة # تح #و ل ك#ل الاخ#لاط # # يتح # ول ال#ى # الم #رة ال#س #وداء # عن #دم#ا # # يحت #رق ه#و # الم #رة # # الصف #راء. # قب #ل ق#راءة # مق #ال#ة # الم #رة ال#س #وداء لاب#ن م#اس#وي#ه ل#م ا ج#د # نص #وص # تخ # #و لن #ا # # الاعتق #اد # فك #رة ه#ذا # # التح #و ل # ظه #رت # قب #ل # # # الطبي #ب # اسح #اق اب#ن # عم #ران ال#ذي كتب# # التاسع الميلادي ان الدم والمرة الصفراء قد يول دان المرة السوداء. اسحاق ابن عمران مقالة في الماليخوليا نشر كارل غاربرس ۱۹۷۹ ص وذل#ك ا ن#ا وج#دن#اه # ا ب#دانه #م. ۹۳ ا ۹۳ ب # مق #ال#ة # الم # # #اليخ # #ولي #ا # الق #رن # يع #رض # لم #ن لا # # يكث #ر # # الطع #ام # والش #راب م#ن # # # # # # # المتفلسفي #ن # # # # # # المتبتلي #ن # ف#ا نه #م # يص #وم#ون # # النه #ار # # ويسه #رون # # اللي #ل. # # فيق #ل ال#دم # وقل # ة ال#دم ت#دع#و ا ل#ى # فس #اده # # واستح # #الت #ه ا ل#ى # الم #رة # # الصف #راء ف#ا ذا # تط #اول ذل#ك وا زم#ن # وامت #د # # # فينب #ت # م#اديت #ه ون#داوت#ه # الع #ذب#ة وص#ار عكرا غليظا سوداويا وا خرج ا لى هذا المرض. وظنت ان توس ع مفهوم المرة السوداء قد تم في كتاب القانون في الطب لابن سينا. ابن سينا القانون في الطب بيروت الجزء الثاني ص. ۱۰٥ # ويج #ب ا ن # # تعل #م ا ن ال#س #وداء # الف # #اعل #ة # # للم # # #اليخ # #ولي #ا ق#د # تك #ون ا م#ا ال#س #وداء # # # # # الطبيعي #ة وا م#ا # # # البلغ #م ا ذا # # استح #ال س#وداء # # بتك #اث#ف ا و ا دن#ى # احت #راق وا ن ك# نا ه#ذا # يق #ل # وين #در. وا م#ا ال#دم ا ذا # # استح #ال # # ب#انطب #اخ ا و # # بتك #اث#ف دون # احت #راق ش#دي#د وا م#ا # الخل ##ط # # الصف #راوي ف#ا ن#ه ا ذا بلغ## فيه الاحتراق الغاية فعل مانيا ولم يقتصر على الماليخوليا. # لك #ن # # # # الحقيق #ة ه#ذه # # الفك #رة # # # المهم #ة م#وج#ودة ب#وض#وح ال#ج #زء # الث #ان#ي م#ن # مق #ال#ة اب#ن م#اس#وي#ه. # الم #و ل#ف # اربع #ة او حتى# # ي#ول#ده#ا ي#ول#ده#ا ال#دم # بي # ن # هن #ا # # خمس #ة # اصن #اف م#ن # الم #رة ال#س #وداء # حس #ب # # الخل #ط ال#ذي # # # ا نتجه #ا: # الم #رة ال#س #وداء التي# # # # الخل #ط الاس#ود # # # # الطبيع #ي # # # المحت #رق # والم #رة ال#س #وداء # الت #ي ت#ول#ده#ا # كث #رة ال#دم # والم #رة ال#س #وداء # الت #ي # # # المحت #رق # الف #اس#د # والم #رة ال#س #وداء # الت #ي ي#ول#ده#ا # # # البلغ #م # # # المحت #رق # واخي #را # الم #رة ال#س #وداء # الت #ي

7 ص 6 تولدها المرة الصفراء المحترقة. # اخي #را # # تثي #ر # # مخط #وط#ة # # مشه #د # # الاهتم #ام # # بتط #ور # الق #ام#وس # # الطب #ي # الع #رب#ي خ#لال # عص #ر # # النق #ل لا # #م سي اس#م ام#راض # مج #ال #ا # # الجل #د # الت #ي # # # تتسب #ب # به #ا # الم #رة ال#س #وداء. # وس#ا تن #اول # هن #ا ث#لاث#ة # امث #ال # لط #رق # ت#رجم #ة # # # # مختلف #ة ٥. ببعضها عن البعض. ابن ماسويه المر ة السوداء مخطوطة مشهد طب ٥۲۲۲ ا ن ك#ان#ت # الم #رة ال#س #وداء # # المن # #دفع #ة م#ن # # # # الطبيع #ة ال#خ #ارج#ة م#ن # الع #روق والاوراد ا ل#ى # # الجل #د ح#ارة ول#دت # الق #روح # # # المسم #اة # # الجم #ر # الت #ي # # تشب #ه # # الجم #رة # ح#دثه #ا # # وح#رقته #ا # # والسب #ب ا ي#ض #ا # حم #ى ح#ارة وا ن ل#م # تك #ن ح#ارة وك#ان # خ#روجه #ا # وح#دثه #ا م#ن # غي #ر ا ن # يخ # # #الطه #ا خلط# # س#رط#ان#ا م#ن خلط# # ك# نا ق#روح. ف# نا دم#ي # ف#ا نه #ا ت#ورث # ابت #داء # خ#روجه #ا # حش #وا # # وغلظ #ا او م#ن # بع #د # # يصي #ر س#رط#ان وا ن ك#ان ال#ورم # # # المسم #ى اس#ود [ك# نا [ الصنف من الجذام صار ا سود. # ك#الم #رة ال#س #ودا ا ق#رح # الم #وض#ع وا ن ل#م # يك #ن # # الخل #ط ح#ارا ولا # ح#ريف #ا ا ح#دث س#رط# نا # غي #ر م#ن # # الخل #ط الاس#ود # ك#الم #رة ال#س #ودا # مخ #ال#ط #ا # لل #دم ا ورث # ابت #داء ان#دف#اع#ه ا ل#ى # # الجل #د ج#ذام#ا # ا حم #ر ف#ا ذا ط#ال ه#ذا جالينوس كتاب المرة لبسوداء ,V Kühn ὅταν δὲ ἅμα πυρετῷ γένηταί τι τοιοῦτον, τὸν ὀνομαζόμενον ἄνθρακα γεννᾷ τὸ κατασκῆψαν εἰς τὸ δέρμα τοῦ μελαγχολικοῦ χυμοῦ. χωρὶς δὲ πυρετοῦκατασκήπτων, ὅταν μὲν αἵματι μεμιγμένος ᾖ, τὸν ἐλέφαντα γεννᾶν πέφυκεν, ὅταν δὲ μόνος, ἐν ἀρχῇ μὲν ὄγκον ἐργάζεται μέλανα, τῷ χρόνῳ δὲ εἰς τὸν καλούμενον καρκίνον τελευτᾷ, ἐπειδάν γε δριμύτερός τε καὶ κακοηθέστερος ᾖ διαβιβρωσκομένου τοῦ δέρματος, ὅταν δὲ ἐπιεικέστερος ἕλκους χωρὶς ἐργαζόμενος τὸν ὀνομαζόμενον κρυπτὸν καρκίνον. # يف #ر ق اب#ن م#اس#وي#ه # بي #ن م# ضر # # الجم #ر وم#رض # # الجم #رة # # # بينم #ا # كت #اب # # ج#الين #وس لا ي#وج#د الا م# ضر و ح#دا # # المق #اب#ل وه#و # ἄντθραξ ب#الي # #ون#اني #ة وه#و ق#روح # # ت#رافقه #ا # حم # # # #ى.بينم #ا # الي # #ون#اني #ون # سم #و # الم #رض ب#اس#م # # # # تشبيه #ي ق#ام # الع #رب # # ب#استخ #دام نفس# # ال#ط # #ريق #ة # # # تسمي #ة # الم #رض. # سم #ى # الاطب #اء # الي # #ون#اني #ون ه#ذا # الم #رض ἄντθραξ لان#ه جمرة. # # يشب #ه # جم #رة # وقل # د # الاطب #اء # الع #رب # # # # المصطل #ح # الي #ون#ان#ي # عن #دم#ا # # اطلق #وا على# # ه#ذا # الم #رض # # # تسمي #ة ج# م#ر او ا م#ا # # المث #ال # الث #ان#ي ه#و # # # الكلم #ة # الي # #ون#اني #ة ἐλέφας التي# # # # تعن #ي # في #ل ل#م # # # يستخ #دم اب#ن م#اس#وي#ه ط#ر# # نفس # يق #ة # # # # التسمي #ة. # # يشب #ه الاس#م ἐλέφας اع#راض ه#ذا # الم #رض # # ب#الفي #ل لان#ه # # صنف #ا م#ن # اصن #اف ال#ج #ذام ال#ذي # يح #دث # # بسب #ب # كث #رة # الم #رة ال#س #وداء # # # # # المختلط #ة ب#ال#دم رلان#ه # جل #د # الم #ري#ض # # يشب #ه # # # بسبب #ه # جل #د # # الفي #ل. ا ذا # # # الكلم #ة ἐλέφας ه#ي ص#ورة # # # # # تشبيهي #ة # بم #ا ان # ἐλέφας # تعن #ي # في #ل.ا م#ا # اخت #ار اب#ن م#اس#وي#ه # # مصطل ##ح ال #ج #ذام # الاحم #ر ال#ذي # # # تعبي #ر # # # تفسي #ري لاع#راض # الم #رض. ا م#ا ال#رازي # كت #اب ال#ح #اوي # اخت #ار نفس# # ال#ص #ورة # # مبن #ي على# #

8 ف" 7 تسمية المرض وهو داء الفيل: الرازي كتاب الحاوي الجزء الثالث عشر ص. ۷۸ ق#ال # الم #رة ال#س #وداء: ا ن # # # # الطبيع #ة ت#روم # # # تنقي #ة ال#دم ا ب#دا # # فيك #ون ع#ن # # دفعه #ا م#رة ا خ#لاط ح#ارة # # # وغليظ #ة # # ورقيق #ة # فت #دف#ع ذل#ك ا ل#ى ظ#اه#ر # # الجس #د # وب#اطن #ه # # فيك #ون م#ن ذل#ك م#ن ال#ح #ارة # # الحم #رة # والا كل #ة # وغي #ر ذل#ك م#ن # نح #وه وض#روب ال#ج #ر تاح# ا # والق #روح وم#ن # # # # الغليظ #ة داء # # الفي #ل # والس #رط#ان وال#دوال#ي # والق #روح # ال#رديي #ة وذل#ك ا ن # # # # الطبيع #ة # تح #ب # داي م #ا ا لا # # يحص #ل # الا عض #اء # # ال#ري يس #ة دم رديء وهي ا يضا تدفع عن نفسها ذلك. تطابق هذه الترجمة الكلمة اليونانية مثل ما كان الحال في كلمة جمرة. # اخي #را # # # الكلم #ة # الي # #ون#اني #ة # κιρσος الت #ي # # تعن #ي ه#ذا # # السي #اق # كث #رة # الم #رة ال#س #وداء اوردة # # ال#ر جلي #ن # وت#وس# عه #ا # مت # #رجم #ة ا ل#ى # الع # #ربي #ة # # # # # # بمصطلحي #ن. # اح#دهم #ا ه#و ق#رس#س ا ي # نق #ل ح#روف # # # الكلم #ة # # ب#اللغ #ة # الي # #ون#اني #ة ال#ى ح#روف ال#ى ذل#ك # # اللغ #ة # الع # #ربي #ة. # والت # #رجم #ة # الث # #اني #ة ه#ي # تع #ر ش. ه#ذه # الت # #رجم #ة # # ليس #ت # # # تقلي #دا # # وليس #ت # نق #ل # لح #روف م#ن # لغ #ة # لغ #ة # ث#اني #ة ب#ل # # # تستخ #دم # شك #لا # ع#ربي #ا ## اصلي #ا. # يق #ول اب#ن م#اس#وي#ه ان # الع #ام#ة # # # تستخ #دم ## كلم #ة # "تع #ر ش" # # والسب #ب ان # شك #ل اع#راض # الم #رض # عل #ى # # ال#رجلي #ن # # يشب #ه # تع #رش # # العن #ب. # يش #دد # هن #ا # # # الطبي #ب # عل #ى ان ه#ذه الترجمة ليست علمية بقدر كاف. يقول ابن ماسويه: #اح#دث ال#وج#ع # # # المسم #ي # ب#الي # #ون#اني #ة ق#رس#س وه#ي # الع #روق # # الخض #ر ال#ح # #اسي #ة # الت #ي # # تظه #ر ال#س # #اقي #ن و الرجلين وربما تسميها العامة التعرش تشبها بقبضان الكرم المعرش". و ل" ال#ذي # كت #اب ال#ح #اوي # # # يستخ #دم ال#رازي # ت#رجم #ة # ث#الث #ة وه#ي دوال. # # # تنتس #ب ه#ذه # الت # #رجم #ة ال#ى ال#ج #ذر # الع #رب#ي "د و # # يحم #ل ص## # نفس ورة كلمة قرسس تعني المرض فقط. ت#دل ه#ذه # الاخت #لاف#ات # # # # # المصطلح #ات على# # # # التع #ر ش. # هن #ا # # استخ #دم # الع #رب # ط#ريق #ة # # # # التشبي #ه # # # تسمي #ة # الم #رض # # # بينم #ا # # تعن #ي ا ن اب#ن م#اس#وي#ه وال#رازي ل#م # # يلج #ا ال#ى نفس# # المرة السوداء لجالينوس او ا ن ابن ماسويه قرا هذا الكتاب باليونانية مباشرة. # الت # #رجم #ة م#ن # كت #اب # # النه #اي#ة # # # نتمن #ى ان # يس #اه#م # ع#رضن #ا ه#ذا اب#راز # # اهمي #ة ه#ذه # # # المخط #وط#ة على# # وعلى صعيد تاريخ الطب. # # صعي #د ت#اري#خ # # النص #وص

AR_2001_CoverARABIC=MAC.qxd :46 Uhr Seite 2 PhotoDisc :έϯμϟ έϊμϣ ΔϟΎϛϮϟ ˬϲϠϨϴϛ. : Ω έύδθϟ ϰϡϋ ΔΜϟΎΜϟ ΓέϮμϟ

AR_2001_CoverARABIC=MAC.qxd :46 Uhr Seite 2 PhotoDisc :έϯμϟ έϊμϣ ΔϟΎϛϮϟ ˬϲϠϨϴϛ. : Ω έύδθϟ ϰϡϋ ΔΜϟΎΜϟ ΓέϮμϟ PhotoDisc :. : "." / /. GC(46)/2 ا ول ا ء ا ر ا و ا آ (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) آ ر ا د ا و آ ت د ار ا ه ا ا ا آ ر ر أ ا أذر ن آ ا ر ا ا ر ا ر ا ا ة ا ردن آ ا ر ا و أر ا ر ا آ أ ن ا ر ا ا ر أ ا ر آ ر ا رغ

Διαβάστε περισσότερα

ج ن: روحا خل ل ب وج یم ع س ن

ج ن: روحا خل ل ب وج یم ع س ن ک ت ک ج ک ک ره ب ب وس ت ج ن: روحا خل ل ب وج یم ع س ن فهرست ر و و وش 20 21 22 23 24 رت ر د داری! ر ر ر آ ل 25 26 27 28 28 29 ای ع 30 ا ارد ط دی ن وش 34 36 37 38 39 ذوب ن ر گ آ گ ۀ آب اران ع م و د ل 40 41

Διαβάστε περισσότερα

Chemical and biological evaluations of an (111)in-labeled RGD-peptide targeting integrin alpha(v) beta(3) in a preclinical tumor model.

Chemical and biological evaluations of an (111)in-labeled RGD-peptide targeting integrin alpha(v) beta(3) in a preclinical tumor model. Chemical and biological evaluations of an (111)in-labeled RGD-peptide targeting integrin alpha(v) beta(3) in a preclinical tumor model. Mitra Ahmadi, Lucie Sancey, Arnaud Briat, Laurent Riou, Didier Boturyn,

Διαβάστε περισσότερα

DYNAMICS OF CHANGE WITHIN LIVESTOCK SUB-SECTOR IN CHAD : a key-study of raw milk commodity chain in N Djamena

DYNAMICS OF CHANGE WITHIN LIVESTOCK SUB-SECTOR IN CHAD : a key-study of raw milk commodity chain in N Djamena DYNAMICS OF CHANGE WITHIN LIVESTOCK SUB-SECTOR IN CHAD : a key-study of raw milk commodity chain in N Djamena Koussou Mian Oudanang To cite this version: Koussou Mian Oudanang. DYNAMICS OF CHANGE WITHIN

Διαβάστε περισσότερα

=fi Í à ÿ ^ = È ã à ÿ ^ = á _ n a f = 2 k ÿ ^ = È v 2 ح حم م د ف ه د ع ب د ا ل ع ز ي ز ا ل ف ر ي ح, ه ف ه ر س ة م ك ت ب ة ا مل ل ك ف ه د ا ل و

=fi Í à ÿ ^ = È ã à ÿ ^ = á _ n a f = 2 k ÿ ^ = È v 2 ح حم م د ف ه د ع ب د ا ل ع ز ي ز ا ل ف ر ي ح, ه ف ه ر س ة م ك ت ب ة ا مل ل ك ف ه د ا ل و ت ص ح ي ح ا ل م ف ا ه ي م fi Í à ÿ ^ = È ã à ÿ ^ = á _ n c f = 2 k ÿ ^ = È v ك ت ب ه ع ض و ه ي ئ ة ا ل ت د ر ي س ب ا مل ع ه د ا ل ع ا يل ل ل ق ض ا ء ط ب ع و ق ف فا هلل ع ن ا ل ش ي خ ع ب د ا هلل ا جل د

Διαβάστε περισσότερα

الدورة العادية 2O16 - الموضوع -

الدورة العادية 2O16 - الموضوع - ا 1 لصفحة المركز الوطني ل ت وي واامتحانا والتوجيه اامتحا الوطني ال وحد للبكالوريا NS 6 الدورة العادية O16 - الموضوع - المادة ع و الحياة واأرض مدة اإنجاز الشعبة أو المس شعبة الع و الرياضية " أ " المعامل

Διαβάστε περισσότερα

ی ا ک ل ا ه م ی ل ح ر

ی ا ک ل ا ه م ی ل ح ر ل- ال ج ه) ن و م ن م د ر م ت ک ر ا ش م د ر ک و ر ا ب ر ه ش ه د و س ر ف ا ه ت ف ا ب ز ا س و ن ) س و ل ا چ ر ه ش 6 ه ل ح م : د ر و م 1 ل م آ م ظ ع ل ال ج ر و ن د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د ر ه

Διαβάστε περισσότερα

ر ک ش ل ن س ح ن د م ح م ب ن ی ز ن. ل و ئ س م ه د ن س ی و ن ( ی ر ک ش ل &

ر ک ش ل ن س ح ن د م ح م ب ن ی ز ن. ل و ئ س م ه د ن س ی و ن ( ی ر ک ش ل & ن- س ح ی ژ ر ن ا ل ا ق ت ن ا ر د ر ا و ی د ي ر ي گ ت ه ج و د ی ش ر و خ ش ب ا ت ه ی و ا ز و ت ه ج ه ط ب ا ر ل ی ل ح ت ) ر ال ر ه ش ي د ر و م ه ع ل ا ط م ( ي ر ي س م ر گ ي ا ه ر ه ش ر د ن ا م ت خ ا س ل خ

Διαβάστε περισσότερα

Jie He. To cite this version: HAL Id: halshs https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs

Jie He. To cite this version: HAL Id: halshs https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs Pollution haven hypothesis and Environmental impacts of foreign direct investment: The Case of Industrial Emission of Sulfur Dioxide (SO2) in Chinese provinces Jie He To cite this version: Jie He. Pollution

Διαβάστε περισσότερα

BINOMIAL & BLCK - SHOLDES

BINOMIAL & BLCK - SHOLDES إ س ت ر ا ت ي ج ي ا ت و ز ا ر ة ا ل ت ع ل ي م ا ل ع ا ل ي و ا ل ب ح ث ا ل ع ل م ي ج ا م ع ة ا ل د ك ت و ر م و ال ي ا ل ط ا ه ر س ع ي د ة - ك ل ي ة ا ل ع ل و م ا ال ق ت ص ا د ي ة ا ل ت س ي ي ر و ا ل ع ل

Διαβάστε περισσότερα

سأل تب ثل لخ ل يسن ل عسل

سأل تب ثل لخ ل يسن ل عسل ي م ي ل بائح ص يق اس ل عن هي ل ل لي صن لسع لأس لث بت ل خل ل نسي لن ش ل سعودي صن ع ل ي م ت نش م ع ل ص ب جب ائح صن يق استث لص من ق ل هي لس ل لي في ل لع بي لسع ي مع م م ل ستث ين ننصح ج يع ل ستث ين ق ل استث

Διαβάστε περισσότερα

Consommation marchande et contraintes non monétaires au Canada ( )

Consommation marchande et contraintes non monétaires au Canada ( ) Consommation marchande et contraintes non monétaires au Canada (1969-2008) Julien Boelaert, François Gardes To cite this version: Julien Boelaert, François Gardes. Consommation marchande et contraintes

Διαβάστε περισσότερα

ACI sécurité informatique KAA (Key Authentification Ambient)

ACI sécurité informatique KAA (Key Authentification Ambient) ACI sécurité informatique KAA (Key Authentification Ambient) Samuel Galice, Veronique Legrand, Frédéric Le Mouël, Marine Minier, Stéphane Ubéda, Michel Morvan, Sylvain Sené, Laurent Guihéry, Agnès Rabagny,

Διαβάστε περισσότερα

SPFC: a tool to improve water management and hay production in the Crau region

SPFC: a tool to improve water management and hay production in the Crau region SPFC: a tool to improve water management and hay production in the Crau region J.C. Mailhol, A. Merot To cite this version: J.C. Mailhol, A. Merot. SPFC: a tool to improve water management and hay production

Διαβάστε περισσότερα

S Ô Ñ ª ^ ھ ھ ھ ھ ا حل م د هلل ا ل ذ ي أ ك ر م ا ل ب رش ي ة ة ب م ب ع ث ا ل ر مح ة ا مل ه د ا ة و ا ل ن ع م ة املسداة خرية خ ل ق ا هلل ا ل ن ب ي ا مل ص ط ف ى و ا ل ر س و ل ا مل ج ت ب ى ن ب ي ن ا و إ م

Διαβάστε περισσότερα

Enzymatic Synthesis of Dithiolopyrrolone Antibiotics Using Cell-Free Extract of Saccharothrix

Enzymatic Synthesis of Dithiolopyrrolone Antibiotics Using Cell-Free Extract of Saccharothrix Enzymatic Synthesis of Dithiolopyrrolone Antibiotics Using Cell-Free Extract of Saccharothrix algeriensis NRRL B-24137 and Biochemical Characterization of Two Pyrrothine N-Acyltransferases in This Extract.

Διαβάστε περισσότερα

يئادتبلاا لوألاا فص لل لوألاا يص اردلا لص فلا بل طلا ب تك ةعجارملاو فيلأ تل ب م ق نيص ص ختملا نم قيرف ــه 1435 ـــ 1434 ةعبط م2014 ـــ

يئادتبلاا لوألاا فص لل لوألاا يص اردلا لص فلا بل طلا ب تك ةعجارملاو فيلأ تل ب م ق نيص ص ختملا نم قيرف ــه 1435 ـــ 1434 ةعبط م2014 ـــ للüصف االأول االبتدائي الفüصل الدراSسي ا كتاب الطالب أالول قام بالتÉأليف والمراجعة فريق من المتخüصüصين طبعة 1434 1435 ه 2013 2014 م ح وزارة الرتبية والتعليم 1430 ه فهرسة مكتبة امللك فهد الوطنية أثناء النشر

Διαβάστε περισσότερα

Couplage dans les applications interactives de grande taille

Couplage dans les applications interactives de grande taille Couplage dans les applications interactives de grande taille Jean-Denis Lesage To cite this version: Jean-Denis Lesage. Couplage dans les applications interactives de grande taille. Réseaux et télécommunications

Διαβάστε περισσότερα

Multi-GPU numerical simulation of electromagnetic waves

Multi-GPU numerical simulation of electromagnetic waves Multi-GPU numerical simulation of electromagnetic waves Philippe Helluy, Thomas Strub To cite this version: Philippe Helluy, Thomas Strub. Multi-GPU numerical simulation of electromagnetic waves. ESAIM:

Διαβάστε περισσότερα

Annulations de la dette extérieure et croissance. Une application au cas des pays pauvres très endettés (PPTE)

Annulations de la dette extérieure et croissance. Une application au cas des pays pauvres très endettés (PPTE) Annulations de la dette extérieure et croissance. Une application au cas des pays pauvres très endettés (PPTE) Khadija Idlemouden To cite this version: Khadija Idlemouden. Annulations de la dette extérieure

Διαβάστε περισσότερα

Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή

Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή - سا قوم في هذه المقالة \ الورقة \ الا طروحة بدراسة \ فحص \ تقييم \ تحليل Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή سا قوم في هذه المقالة \ الورقة \ الا طروحة بدراسة \ فحص \ تقييم \ تحليل للا جابة عن هذا

Διαβάστε περισσότερα

الركن الخامس من اركان االيمان اإليمان باليوم

الركن الخامس من اركان االيمان اإليمان باليوم Οι 6 πυλώνες της πίστης: Μέρος 5 Πίστη στην Ημέρα της Κρίσης الركن الخامس من اركان االيمان اإليمان باليوم اآلخر Άχμαντ Μ.Ελντίν Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας www.islamforgreeks.org Τζαμί «Σάλαφ ους

Διαβάστε περισσότερα

Network Neutrality Debate and ISP Inter-Relations: Traffi c Exchange, Revenue Sharing, and Disconnection Threat

Network Neutrality Debate and ISP Inter-Relations: Traffi c Exchange, Revenue Sharing, and Disconnection Threat Network Neutrality Debate and ISP Inter-Relations: Traffi c Exchange, Revenue Sharing, and Disconnection Threat Pierre Coucheney, Patrick Maillé, runo Tuffin To cite this version: Pierre Coucheney, Patrick

Διαβάστε περισσότερα

Robust Segmentation of Focal Lesions on Multi-Sequence MRI in Multiple Sclerosis

Robust Segmentation of Focal Lesions on Multi-Sequence MRI in Multiple Sclerosis Robust Segmentation of Focal Lesions on Multi-Sequence MRI in Multiple Sclerosis Daniel García-Lorenzo To cite this version: Daniel García-Lorenzo. Robust Segmentation of Focal Lesions on Multi-Sequence

Διαβάστε περισσότερα

A Convolutional Neural Network Approach for Objective Video Quality Assessment

A Convolutional Neural Network Approach for Objective Video Quality Assessment A Convolutional Neural Network Approach for Objective Video Quality Assessment Patrick Le Callet, Christian Viard-Gaudin, Dominique Barba To cite this version: Patrick Le Callet, Christian Viard-Gaudin,

Διαβάστε περισσότερα

Statistical analysis of extreme events in a nonstationary context via a Bayesian framework. Case study with peak-over-threshold data

Statistical analysis of extreme events in a nonstationary context via a Bayesian framework. Case study with peak-over-threshold data Statistical analysis of extreme events in a nonstationary context via a Bayesian framework. Case study with peak-over-threshold data B. Renard, M. Lang, P. Bois To cite this version: B. Renard, M. Lang,

Διαβάστε περισσότερα

Bacaan Doa dan Dzikir serta Taubat pilihan

Bacaan Doa dan Dzikir serta Taubat pilihan ijk Bacaan Doa dan Dzikir serta Taubat pilihan Dibawah ini adalah Dzikir Nabawiyah yang dibaca / diajarkan oleh Rasulullah SAW untuk ummatnya dan Nabi Muhammad SAW menganjurkan untuk diamalkan semua ummatnya.

Διαβάστε περισσότερα

Οι 5 πυλώνες της πίστης: Μέρος 2 Πίστη στους αγγέλους

Οι 5 πυλώνες της πίστης: Μέρος 2 Πίστη στους αγγέλους Οι 5 πυλώνες της πίστης: Μέρος 2 Πίστη στους αγγέλους أركان اإلميان - الركن الثاين : اإلميان ابملالئكة Άχμαντ Μ. Ελντίν Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας www.islamforgreeks.org - Τζαμί «Σάλαφ ους Σαάλιχ»

Διαβάστε περισσότερα

Algorithmique et télécommunications : Coloration et multiflot approchés et applications aux réseaux d infrastructure

Algorithmique et télécommunications : Coloration et multiflot approchés et applications aux réseaux d infrastructure Algorithmique et télécommunications : Coloration et multiflot approchés et applications aux réseaux d infrastructure Hervé Rivano To cite this version: Hervé Rivano. Algorithmique et télécommunications

Διαβάστε περισσότερα

Solving an Air Conditioning System Problem in an Embodiment Design Context Using Constraint Satisfaction Techniques

Solving an Air Conditioning System Problem in an Embodiment Design Context Using Constraint Satisfaction Techniques Solving an Air Conditioning System Problem in an Embodiment Design Context Using Constraint Satisfaction Techniques Raphael Chenouard, Patrick Sébastian, Laurent Granvilliers To cite this version: Raphael

Διαβάστε περισσότερα

Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τις εξής υποενότητες:

Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τις εξής υποενότητες: Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τις εξής υποενότητες: Ι) ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.. 3 ΙΙ) ΤΑ ΦΩΝΗΕΝΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.. 7 ΙΙΙ) ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ «ΣΟΥΚŌŪΝ» ΜΕ ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.. 10 IV) ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΛΕΞΗΣ..

Διαβάστε περισσότερα

ی ن ل ض ا ف ب ی ر غ ن ق و ش ه ی ض ر م ی ) ل و ئ س م ه د ن س ی و ن ( ا ی ن ل ض ا ف ب ی ر غ 1-

ی ن ل ض ا ف ب ی ر غ ن ق و ش ه ی ض ر م ی ) ل و ئ س م ه د ن س ی و ن ( ا ی ن ل ض ا ف ب ی ر غ 1- ر د ی ا ه ل ی ب ق ی م و ق ب ص ع ت ای ه ی ر ی گ ت ه ج و ی ل ح م ت ا ح ی ج ر ت ر ی ث أ ت ل ی ل ح ت و ن ی ی ب ت زابل) ن ا ت س ر ه ش ب آ ت ش پ ش خ ب و ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م ه ع ل ا ط م ( ن ا ر ا ی ه

Διαβάστε περισσότερα

Transformations d Arbres XML avec des Modèles Probabilistes pour l Annotation

Transformations d Arbres XML avec des Modèles Probabilistes pour l Annotation Transformations d Arbres XML avec des Modèles Probabilistes pour l Annotation Florent Jousse To cite this version: Florent Jousse. Transformations d Arbres XML avec des Modèles Probabilistes pour l Annotation.

Διαβάστε περισσότερα

Jeux d inondation dans les graphes

Jeux d inondation dans les graphes Jeux d inondation dans les graphes Aurélie Lagoutte To cite this version: Aurélie Lagoutte. Jeux d inondation dans les graphes. 2010. HAL Id: hal-00509488 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00509488

Διαβάστε περισσότερα

Physique des réacteurs à eau lourde ou légère en cycle thorium : étude par simulation des performances de conversion et de sûreté

Physique des réacteurs à eau lourde ou légère en cycle thorium : étude par simulation des performances de conversion et de sûreté Physique des réacteurs à eau lourde ou légère en cycle thorium : étude par simulation des performances de conversion et de sûreté Alexis Nuttin To cite this version: Alexis Nuttin. Physique des réacteurs

Διαβάστε περισσότερα

Émergence des représentations perceptives de la parole : Des transformations verbales sensorielles à des éléments de modélisation computationnelle

Émergence des représentations perceptives de la parole : Des transformations verbales sensorielles à des éléments de modélisation computationnelle Émergence des représentations perceptives de la parole : Des transformations verbales sensorielles à des éléments de modélisation computationnelle Anahita Basirat To cite this version: Anahita Basirat.

Διαβάστε περισσότερα

Développement de virus HSV-1 (virus de l herpes simplex de type 1) oncolytiques ciblés pour traiter les carcinomes hépatocellulaires

Développement de virus HSV-1 (virus de l herpes simplex de type 1) oncolytiques ciblés pour traiter les carcinomes hépatocellulaires Développement de virus HSV-1 (virus de l herpes simplex de type 1) oncolytiques ciblés pour traiter les carcinomes hépatocellulaires Aldo Decio Pourchet To cite this version: Aldo Decio Pourchet. Développement

Διαβάστε περισσότερα

الركن الثالث من أركان اإليمان: اإليمان بالكتب

الركن الثالث من أركان اإليمان: اإليمان بالكتب Οι 6 πυλώνες της πίστης: Μέρος 3 Πίστη στα βιβλία του Αλλάχ الركن الثالث من أركان اإليمان: اإليمان بالكتب Άχμαντ Μ.Ελντίν Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας www.islamforgreeks.org Τζαμί «Σάλαφ ους Σαάλιχ»

Διαβάστε περισσότερα

Εμπορική αλληλογραφία Παραγγελία

Εμπορική αλληλογραφία Παραγγελία - Κάντε μια παραγγελία ا ننا بصدد التفكير في اشتراء... Επίσημη, με προσοχή ا ننا بصدد التفكير في اشتراء... يس ر نا ا ن نضع طلبي ة مع شركتك... يس ر نا ا ن نضع طلبي ة مع شركتك... Επίσημη, με πολλή ευγενεία

Διαβάστε περισσότερα

ANTIGONE Ptolemaion 29Α Tel.:

ANTIGONE Ptolemaion 29Α Tel.: Ενημερώσου για τα τις δράσεις μας μέσα από τη σελίδα του 123help.gr και κάλεσε στο 2310 285 688 ή στείλε email στο info@antigone.gr για περισσότερες πληροφορίες. Get informed on ANTIGONE s activities through

Διαβάστε περισσότερα

Les gouttes enrobées

Les gouttes enrobées Les gouttes enrobées Pascale Aussillous To cite this version: Pascale Aussillous. Les gouttes enrobées. Fluid Dynamics. Université Pierre et Marie Curie - Paris VI,. French. HAL Id: tel-363 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-363

Διαβάστε περισσότερα

Inflation Bias after the Euro: Evidence from the UK and Italy

Inflation Bias after the Euro: Evidence from the UK and Italy Inflation Bias after the Euro: Evidence from the UK and Italy Pasquale Scaramozzino, Giancarlo Marini, Alessandro Piergallini To cite this version: Pasquale Scaramozzino, Giancarlo Marini, Alessandro Piergallini.

Διαβάστε περισσότερα

Οι 6 πυλώνες της πίστης: Μέρος 6 Πίστη Θειο διάταγμα (Κάνταρ Πεπρωμένο) اإليمان بالقدر. Άχμαντ Μ.Ελντίν

Οι 6 πυλώνες της πίστης: Μέρος 6 Πίστη Θειο διάταγμα (Κάνταρ Πεπρωμένο) اإليمان بالقدر. Άχμαντ Μ.Ελντίν Οι 6 πυλώνες της πίστης: Μέρος 6 Πίστη Θειο διάταγμα (Κάνταρ Πεπρωμένο) الركن السادس من أركان اإليمان بالقدر اإليمان: Άχμαντ Μ.Ελντίν Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας www.islamforgreeks.org Τζαμί «Σάλαφ

Διαβάστε περισσότερα

Modélisation de la réaction d alkylation du motif zinc-thiolate

Modélisation de la réaction d alkylation du motif zinc-thiolate Modélisation de la réaction d alkylation du motif zinc-thiolate Delphine Picot To cite this version: Delphine Picot. Modélisation de la réaction d alkylation du motif zinc-thiolate. Chimie. Ecole Polytechnique

Διαβάστε περισσότερα

ن ا ر ا ن چ 1 ا ی ر و ا د ی ل ع د م ح م ر ی ا ف و ی د ه م ی

ن ا ر ا ن چ 1 ا ی ر و ا د ی ل ع د م ح م ر ی ا ف و ی د ه م ی ه) ع ل ا ط م ی ش ه و ژ ی-پ م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 1396 بهار 2 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 111 132- ص: ص ي ر گ ش د ر گ ي ت م ا ق ا ز ك ا ر م د ا ج ي ا ی ا ر

Διαβάστε περισσότερα

Pax8 and Pax2 are specifically required at different steps of Xenopus pronephros development

Pax8 and Pax2 are specifically required at different steps of Xenopus pronephros development Pax8 and Pax2 are specifically required at different steps of Xenopus pronephros development Isabelle Buisson, Ronan Le Bouffant, Mélinée Futel, Jean-François Riou, Muriel Umbhauer To cite this version:

Διαβάστε περισσότερα

ة من ي لأ م و ة بي ال ع ج 2 1

ة من ي لأ م و ة بي ال ع ج 2 1 ج ا م ع ة ن ا ي ف ا أل م ن ي ة ل ل ع ل و م ا ل ع ر ب ي ة = = =m ^ á _ Â ª ^ = I = } _ s ÿ ^ = ^ È ƒ = I = ø _ ^ = I = fl _ Â ª ^ = I = Ó É _ Î ÿ ^ = = =KÉ ^ Ñ ƒ d = _ s Î = Ñ π ` = f = π à ÿ ^ Ñ g ƒ =

Διαβάστε περισσότερα

(Ptolemy (or Claudius Ptolemaeus or Klaudios Ptolemaios Πτολεμαίος Κλαύδιος, Πτολεμαίος Κλαύδιος) lived in )

(Ptolemy (or Claudius Ptolemaeus or Klaudios Ptolemaios Πτολεμαίος Κλαύδιος, Πτολεμαίος Κλαύδιος) lived in ) األخطاء في القرآن 5 سبع سموات و سبع أ ر ض ين محمد حياني mhd@mohamedtheliar.com الحوار المتمدن - العدد: - 2934 2010 4 / 3 / المحور: العلمانية, الدين, االسالم السياسي راسلوا الكاتب-ة مباشرة حول الموضوع لقد

Διαβάστε περισσότερα

الجزء الثاني: "جسد المسيح الواحد" "الجسد الواحد )الكنيسة(" = "جماعة المؤمنين".

الجزء الثاني: جسد المسيح الواحد الجسد الواحد )الكنيسة( = جماعة المؤمنين. اجلزء الثاين من حبث )ما هو الفرق بني الكلمة اليواننية )سوما )σῶμά بقلم الباحث / مينا سليمان يوسف. والكلمة اليواننية )ساركس σάρξ ((!. الجزء الثاني: "جسد المسيح الواحد" "الجسد الواحد )الكنيسة(" = "جماعة

Διαβάστε περισσότερα

ا ت س ا ر د ر ا ب غ و د ر گ ه د ی د پ ع و ق و د ن و ر ی ی ا ض ف ل ی ل ح ت ی ه ا ب ل و ت ب ن

ا ت س ا ر د ر ا ب غ و د ر گ ه د ی د پ ع و ق و د ن و ر ی ی ا ض ف ل ی ل ح ت ی ه ا ب ل و ت ب ن ه) د ن س ی و ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 7 9-9 0 1 : ص ص ن ا ت س ا ر د ر ا ب غ و د ر گ ه د ی

Διαβάστε περισσότερα

Forêts aléatoires : aspects théoriques, sélection de variables et applications

Forêts aléatoires : aspects théoriques, sélection de variables et applications Forêts aléatoires : aspects théoriques, sélection de variables et applications Robin Genuer To cite this version: Robin Genuer. Forêts aléatoires : aspects théoriques, sélection de variables et applications.

Διαβάστε περισσότερα

و ر ک ش ر د را ن ندز ما ن تا ا س ی یا را

و ر ک ش ر د را ن ندز ما ن تا ا س ی یا را ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 6931 زمستان 1 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 7 3 2-9 4 2 : ص ص ی د ن ب ه ن ه پ و ی ن ا ه ج د ی ش ر و خ ش ب ا ت ن ا ز ی م

Διαβάστε περισσότερα

Liquefied Natural Gas

Liquefied Natural Gas Liquefied Natural Gas گ ا ر ط ب ی ع ی ما ی ع ا ر گ ا رط ب ی ع ی ا س ت که ق سم ت عمد ه ی ا آ ی ا گ ا رط ب ی عی ما ی ع گ و ه ا ی ا ر ت ا CH4 ی تکی ل د ه و ب را ی ر ا ح ی ت عملی ا ت حمل و ق ل و ا ب ا رد ا

Διαβάστε περισσότερα

ATLAS green. AfWA /AAE

ATLAS green. AfWA /AAE مج م و ع ة ا لم ن ت ج ا ت K S A ا إل ص د ا ر ا ل د و ل ي ٠ ١ مج م و ع ة ا لم ن ت ج ا ت ٠ ٣ ج و ھ ر ة( ع د ت خ ص ص ة م TENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUC ح د د ة م ا ل ھ و ي ة و ا ال ب ت ك ا ر و ا ل ط م و

Διαβάστε περισσότερα

خ ہ ت ارف ادب جا زہ [+ ا ] through a cough and hiccough, he still had a rough

خ ہ ت ارف ادب جا زہ [+ ا ] through a cough and hiccough, he still had a rough ا ک( و ا ہ خان ب ری" ا جم ح د ث ان تح ات ا ہ پ جاب ) اج ) خ ا اور ت ظ ا واز ہ خ ہ ہ ا با د ا پر پا جا وا زبا وں ا ک روا ت ہ ان وت اور خ ا ا ار ں ت اد پا ا جاتا ہ تبد اں وت ات وا ن وجہ و وع پز ر وت ں جو

Διαβάστε περισσότερα

Radio détection des rayons cosmiques d ultra-haute énergie : mise en oeuvre et analyse des données d un réseau de stations autonomes.

Radio détection des rayons cosmiques d ultra-haute énergie : mise en oeuvre et analyse des données d un réseau de stations autonomes. Radio détection des rayons cosmiques d ultra-haute énergie : mise en oeuvre et analyse des données d un réseau de stations autonomes. Diego Torres Machado To cite this version: Diego Torres Machado. Radio

Διαβάστε περισσότερα

Langages dédiés au développement de services de communications

Langages dédiés au développement de services de communications Langages dédiés au développement de services de communications Nicolas Palix To cite this version: Nicolas Palix. Langages dédiés au développement de services de communications. Réseaux et télécommunications

Διαβάστε περισσότερα

هما هت فرآ رد ا اجساي ساختوا ي )ت غیر از تأسیسات ت ي ( در تراتر آتص لسوت 2 : طثم ت ذي

هما هت فرآ رد ا اجساي ساختوا ي )ت غیر از تأسیسات ت ي ( در تراتر آتص لسوت 2 : طثم ت ذي INSO 8299-2 1st.Edition 2016 استا ذارد هلي ايراى جو ري اسالهي ايراى Islamic Republic of Iran سازهاى هلي استا ذارد ايراى Iranian National Standardization Organization 8299-2 ا ل چاج 1394 هما هت فرآ رد ا

Διαβάστε περισσότερα

ل فأ عب تم ن مأ كأ لم عت

ل فأ عب تم ن مأ كأ لم عت تع مل أك أم ن مت بع أف ل ال ص تس إل بن ء م سس اختي ر ل ك زين ه الره ن الري ضي ب ستخدا تكن ل جي الب كشين. المتص الري ض ب إلنترن متص الغير االفتراضي ع اإلنترن ت سيس فكرة ال ضع الم ضل ل دفع: تس إل ت سيس ن

Διαβάστε περισσότερα

المحاضرة 15 التحليل األولي للقياسات اهليدرولوجية

المحاضرة 15 التحليل األولي للقياسات اهليدرولوجية المحاضرة 15 كلي ة الهندسة السنة الثالثة الفصل األول الدكتور:هشام التجار هيدرولوجيا م الضس ز م أدل بعض الدزاضات اهل دز ل د معسف ق ه اهلط ل خالل أشمي قصري ددا هلر احلال ته الشد املطس أنرب بالتال التصس ف

Διαβάστε περισσότερα

Microscopie photothermique et endommagement laser

Microscopie photothermique et endommagement laser Microscopie photothermique et endommagement laser Annelise During To cite this version: Annelise During. Microscopie photothermique et endommagement laser. Physique Atomique [physics.atom-ph]. Université

Διαβάστε περισσότερα

(215) ﺔﻳﺪﻬﳉﺍ ﺕﺍﺮﻳﺎﻌﳌﺍ : ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ يزازﻬﻟا ﷲا دﺑﻋ نﺑ رﻣﻋ د. /دادﻋإ

(215) ﺔﻳﺪﻬﳉﺍ ﺕﺍﺮﻳﺎﻌﳌﺍ : ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ يزازﻬﻟا ﷲا دﺑﻋ نﺑ رﻣﻋ د. /دادﻋإ (215) الفصل الثالث عشر المعايرات الجهدية (216) الفصل الثالث عشر المعايرات الجهدية تعتمد المع ايرات الجھدي ة عل ى تتب ع تغي ر جھ د القط ب الكش اف Electrode) (Indicator المغم ور ف ي محل ول اإللكترولي ت المطلوب

Διαβάστε περισσότερα

ت خ ی م آ ر ص ا ن ع ز ا ن ا گ د ن ن ک د ی د ز ا ب ی د ن م ت ی ا ض ر ی س ر ر ب د

ت خ ی م آ ر ص ا ن ع ز ا ن ا گ د ن ن ک د ی د ز ا ب ی د ن م ت ی ا ض ر ی س ر ر ب د ه ت خ م آ ر ص ا ع ز ا ا گ د ک د د ز ا ب د م ت ا ض ر س ر ر ب د ال م ج ر ب ر گ ش د ر گ ب ا ر ا ز ا ب خالر امر ا ر ا ا ر ه ت ا ر ه ت ه ا گ ش ا د ت ر د م ه د ک ش ا د ا گ ر ز ا ب ت ر د م ه و ر گ ر ا د ا ت س

Διαβάστε περισσότερα

جبحج پیؾزفت و تز بی آیی ب ای عبس بی ف الدی در ETABS 2016

جبحج پیؾزفت و تز بی آیی ب ای عبس بی ف الدی در ETABS 2016 جبحج پیؾزفت و تز بی آیی ب ای عبس بی ف الدی در ETABS 2016 ث زا ىبت عجهعبسی بظز ػ ی: دوتز ا یز اح ذ ذایت ) ٢ ٥ ئز ٣ ىا ب ( هؤلف: ذط ای ب خؼی ا ب : ا ب دي ٤ يآ : و بر : و بر ٩ ب ٢ : بثه: ١ ٮ ٥ ز ف ز ٣ ٤ :

Διαβάστε περισσότερα

بعن ان : تأثير العمر و ال ال عل بعض الوسائط ال موي عن كو ماع المناطق شبه الجاف للشر الج ائر تق يم : سيا علي

بعن ان : تأثير العمر و ال ال عل بعض الوسائط ال موي عن كو ماع المناطق شبه الجاف للشر الج ائر تق يم : سيا علي و ي ل ئ ي ليق لت يم ل لي ل بي بن م ي جم ي ل ل ث ل ي أ ل و قي ك ي ل و ل قيق ع و ل ي قسم ع و ل ي قم لت تيب : قم لتس سل...: مك مق م ل يل ش ش ل ست : ل ــي ل يي ت صص : ي وبيولوجي لت ث ع بعن ان : تأثير العمر

Διαβάστε περισσότερα

پژ م ی عل ام ه ص لن ف

پژ م ی عل ام ه ص لن ف ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 5931 تابستان م و س ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س ی ر ا س ر ه ش ی ی ا ض ف ی د ب ل ا ک ه ع س و ت ل ی ل ح ت و ی س ر ر ب د ا ژ

Διαβάστε περισσότερα

به نا خدا ند ب شاي د ي م با

به نا خدا ند ب شاي د ي م با به نا خدا ند ب شاي د ي م با ع وا مقاله: ب رسي ميزا رضايت شغ ي اعضاي هيأت ع ي حق التدريس انشگا پيا نور استا ه مزگا عوامل ج عيتي موث ب آ ر سا نوي د : محبوبه م ابي - ن ع و جت عي گن پي نو ص پ تي م بي ت.ي Department

Διαβάστε περισσότερα

2 - Robbins 3 - Al Arkoubi 4 - fry

2 - Robbins 3 - Al Arkoubi 4 - fry ف ص ل ن ا م ه ر ه ب ر ی و م د ي ر ي ت آ م و ز ش ي د ا ن ش گ ا ه آ ز ا د ا س ال م ي و ا ح د گ ر م س ا ر س ا ل ه ش ت م ش م ا ر ه 3 پاییز 3931 ص ص -6 4 1 1 1 2 ح م ی د ب ر ر س ی ر ا ب ط ه ب ی ن ر ه ب ر ی

Διαβάστε περισσότερα

SYRIAC INFLUENCE ON THE STYLE OF THE KUR'ĀN

SYRIAC INFLUENCE ON THE STYLE OF THE KUR'ĀN s الت أ ث ير ر ب ب على أ س لو الس الس ري ان ي الق ر آ ن ن SYRIAC INFLUENCE ON THE STYLE OF THE KUR'ĀN : ألفونس مينغانا / ترجمة م ال ك م س ل م اني ال www.muhammadanism.org January 8, 005 Syriac font: Serto

Διαβάστε περισσότερα

Des données anatomiques à la simulation de la locomotion : application à l homme, au chimpanzé, et à Lucy (A.L )

Des données anatomiques à la simulation de la locomotion : application à l homme, au chimpanzé, et à Lucy (A.L ) Des données anatomiques à la simulation de la locomotion : application à l homme, au chimpanzé, et à Lucy (A.L. 288-1) Guillaume Nicolas To cite this version: Guillaume Nicolas. Des données anatomiques

Διαβάστε περισσότερα

هي ع د بين ج مع الك ي معيد البعث ي تز من خالله درج الم جستير( في التخصص الم فد من أج ه من ج مع معتمدة من قبل ج مع الك ي ذل خالل المدة المحددة ب لالئح

هي ع د بين ج مع الك ي معيد البعث ي تز من خالله درج الم جستير( في التخصص الم فد من أج ه من ج مع معتمدة من قبل ج مع الك ي ذل خالل المدة المحددة ب لالئح الئح تنظي اإلي د في بعث معيد الج مع ( ال صل األ ل ) تعري م دة )1( يراد ب لمصط ح اآلتي المع ني المثبت أم كل من : البعث : هي ع د بين ج مع الك ي معيد البعث ي تز من خالله ب لحص ل ع درج الم جستير دكت راه ال

Διαβάστε περισσότερα

مارس 2013 ك ن ث م. ك من

مارس 2013 ك ن ث م. ك من مارس 2013 ك ن ث م. ك من بحث البيانات 1 تتضمن مرحلة أل ى من بحث مجم عة ب انات أنشطة ع ة بعضها تم تغط ته جلسات ت ر ب ة سابقة تأك من متغ ر ت ع حاالت ما ه ألسئلة ت س تم طرحها هل هناك ستبانة ضحة ذ ت ت ز ع أساس

Διαβάστε περισσότερα

a;$ ag\a$ d D lb\ a;$ d d\ a$ d Dcn\

a;$ ag\a$ d D lb\ a;$ d d\ a$ d Dcn\ Ἀρχιμ. Ἀριστοβούλου Κυριαζῆ, Μαθήματα ἐκκλ. Μουσικῆς 1 Μέρος 1 ον, Θ. Λειτουργία Ἀραβική διά ἀρχαρίους, ἦχος πλ. Δ على للحن الثامن Beginning of the Divine Liturgy Ἦχος πλ. Δ weνη1 \s;$ s;cn\ s;$ 1a5 \

Διαβάστε περισσότερα

د ا ر م د و م ح م ر ی ا ر ی ح ب د ی م ح ن ن ا م ر ه ق ا ر ا س د

د ا ر م د و م ح م ر ی ا ر ی ح ب د ی م ح ن ن ا م ر ه ق ا ر ا س د ه) ع ل ا ط م ی ی ا ت س و ر ی ا ه ه ا گ ت ن و ک س ی د ب ل ا ک ی ه ع س و ت ر ب م و د ی ا ه ه ن ا خ ش ق ن ) ک ن و ی ا ت س و ر م ر ی م س ن ا ت س ر ه ش : ی د ر و م 1 ی د ا ر م د و م ح م ر و ن م ا ی پ ه ا گ

Διαβάστε περισσότερα

: 3 - هح ه ق کچ:ل لص 6 هح : لص ء : لص هج : چ لص 2

: 3 - هح ه ق کچ:ل لص 6 هح : لص ء : لص هج : چ لص 2 : ( : ) : 1390 1 3 6 ح - ق : ل:چک صل ح : صل ء : صل ج : صل چ 2 صل ل: : چک ال ضخ 01 ژ ك ج 01-01 ج ط ل چ ث C( ( عB الل DNA ك خ ژ چ حص ال حص ال ث ء حص ال چ ث ط غذ ج ال ك ع كل غذ ع خ غ ذ خ ال ة حق ق ال ث ح

Διαβάστε περισσότερα

2

2 م ط ا ل ع ه) ف ص ل ن ا م ه ر ه ب ر ی و م د ر ت آ م و ز ش د ا ن ش گ ا ه آ ز ا د ا س ال م و ا ح د گ ر م س ا ر س ا ل ه ف ت م ش م ا ر ه ب ه ا ر 9 3 ص ص -8 3 7 ح س ن ع ل ب ر ر س ر ا ب ط ه م ا ن ر ه ب ر ت ح

Διαβάστε περισσότερα

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή - Διεύθυνση Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Ελληνική γραφή διεύθυνσης: Όνομα Παραλήπτη Όνομα και νούμερο οδού Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη. السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١

Διαβάστε περισσότερα

الركن الرابع من أركان اإلميان: اإلميان ابلرسل

الركن الرابع من أركان اإلميان: اإلميان ابلرسل Οι 6 πυλώνες της πίστης: Μέρος 4 Πίστη στoυς Προφήτες/Αγγελιοφόρους الركن الرابع من أركان اإلميان: اإلميان ابلرسل Άχμαντ Μ.Ελντίν Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας www.islamforgreeks.org Τζαμί «Σάλαφ ους

Διαβάστε περισσότερα

٢ د وپ ارت ر -!%!$#"!دار و ا ار QR= در VE *F ;ار داد و = M )د. و A دارا& دور. ز J )زش دارد و ا*د > 25x و 40x -,ن ارت.

٢ د وپ ارت ر -!%!$#!دار و ا ار QR= در VE *F ;ار داد و = M )د. و A دارا& دور. ز J )زش دارد و ا*د > 25x و 40x -,ن ارت. ١ ٢ د وپ ارت ر -!%!$#"!دار و ت ا:وپ ارت ر ه -10x &' و هي 20x و 10x داراي هي 25x و 40x -,ن ارت. هي - 25xو 10x 40x -,ن زآ/ا.

Διαβάστε περισσότερα

( ) ( ) ( ) ( ) v n ( ) ( ) ( ) = 2. 1 فان p. + r بحيث r = 2 M بحيث. n n u M. m بحيث. n n u = u q. 1 un A- تذآير. حسابية خاصية r

( ) ( ) ( ) ( ) v n ( ) ( ) ( ) = 2. 1 فان p. + r بحيث r = 2 M بحيث. n n u M. m بحيث. n n u = u q. 1 un A- تذآير. حسابية خاصية r نهايات المتتاليات - صيغة الحد العام - حسابية مجمع متتابعة لمتتالية ) ( متتالية حسابية أساسها + ( ) ملاحظة - متتالية حسابية + أساسها ( ) متتالية حسابية S +... + + ه الحد الا ل S S ( )( + ) S ه عدد المجمع

Διαβάστε περισσότερα

هل يوجد تناقض بين وقت تسليم روح المسيح وانشقاق حجاب الهيكل متي 72:

هل يوجد تناقض بين وقت تسليم روح المسيح وانشقاق حجاب الهيكل متي 72: هل يوجد تناقض بين وقت تسليم روح المسيح 15 وانشقاق حجاب الهيكل متي 72: و 51 :78 83 مؤقس 51: و لوقا Holy_bible_1 الشبهة م ت ى ا أل ص ح اح ا لس اب ع و ا ل ع ش ر ون ف ص ر خ ي س وع أ ي ضا ب ص و ت ع ظ يم و أ

Διαβάστε περισσότερα

ا ر ب د. ر ا د د و ج و ط ا ب ت ر ا ی گ د ن ز ر س ن ا ز ی م و ی د ب ل ا ک و ش

ا ر ب د. ر ا د د و ج و ط ا ب ت ر ا ی گ د ن ز ر س ن ا ز ی م و ی د ب ل ا ک و ش ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 6931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 9 6 2-24 8 : ص ص ت ال ح م و ص ا ص ت خ ا ا ه ه ل ح م ر د ر ه ش گ د ن ز ر س

Διαβάστε περισσότερα

Benar sekali Allah memberi informasi dalam Quran dan lebih-lebih melalui lisan RasulNya Muhammad SAW tentang siksa dan nikmat kubur.

Benar sekali Allah memberi informasi dalam Quran dan lebih-lebih melalui lisan RasulNya Muhammad SAW tentang siksa dan nikmat kubur. ( ijk Assalamu 'Alaikum Wr.Wb. Pak Dasrul, Benar sekali Allah memberi informasi dalam Quran dan lebih-lebih melalui lisan RasulNya Muhammad SAW tentang siksa dan nikmat kubur. Kepada Fir'un di dalam kuburnya

Διαβάστε περισσότερα

وزارة التربية التوجيه العام للرياضيات العام الدراسي 2011 / 2010 أسئلة متابعة الصف التاسع الكتاب األول

وزارة التربية التوجيه العام للرياضيات العام الدراسي 2011 / 2010 أسئلة متابعة الصف التاسع الكتاب األول وزار التري التوي العام للرياضيات العام الراي 0 / 00 ئل متاع الف التاع الكتا الول الفل الول : العالق والتطيق وال : الئل المقالي عر عن المموعات التالي ذكر الف المميز 7 8 6 0 ع 8 ك عر عن المموعات التالي ذكر

Διαβάστε περισσότερα

ی ن ا م ز ا س ی ر ت ر ا ت ی و ه ر ی ظ ن ( ن ا ر ظ ن ب ح ا ص و

ی ن ا م ز ا س ی ر ت ر ا ت ی و ه ر ی ظ ن ( ن ا ر ظ ن ب ح ا ص و ف ص ل ن ا م ه ر ه ب ر ی و م د ي ر ي ت آ م و ز ش ي د ا ن ش گ ا ه آ ز ا د ا س ال م ي و ا ح د گ ر م س ا ر س ا ل ه ش ت م ش م ا ر ه 3 پاییز 3931 ص ص -9 9 7 9 ر ا ب ط ه ب ی ن ر ا ه ب ر د ه ا ی م د ی ر ی ت ت

Διαβάστε περισσότερα

نگرشهاي دانشيار چكيده سطح آبه يا گرفت. نتايج

نگرشهاي دانشيار چكيده سطح آبه يا گرفت. نتايج فصلنامه علمي-پژوهشي نو در جغرافياي انساني نگرشهاي 395 سال هشتم شماره چهارم پاييز روش (AHP) و مدل مكانيابي صنايع كارخانهاي با منطق فازي در شهرستان سبزوار كيخسروي قاسم بهشتي تهران اايران دكتري اقليم شناسي

Διαβάστε περισσότερα

ش ز و م آ ت در م و ر ب ه ر ه م ا ن ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د 6931 پاز 3 ه ر ا م ش م ه د ز ا ل ا س 7 1-3 4 1 : ص ص ن ا م ل ع م نن ن ا م ز ا س د د د ن و ر ه ش ر ا ت ف ر ج ن

Διαβάστε περισσότερα

عن ضريق اد ؼاركة, تبدو الص قغة حسب لوقا مبتورة بشؽل مقموس.»أهيا ا ب, لقتؼدس اشؿك. لقلت مؾؽوتك.

عن ضريق اد ؼاركة, تبدو الص قغة حسب لوقا مبتورة بشؽل مقموس.»أهيا ا ب, لقتؼدس اشؿك. لقلت مؾؽوتك. شرحكتاب: حتريف أقوال يسوع, ل بارت إيرمان... ]1[ رشح كتاب: حتريف أقوال يسوع, ل بارت إيرمان Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed The Bible And Why العبد الػؼر إىل اهلل أبو ادترص صاهني ادؾؼب ب التاعب

Διαβάστε περισσότερα

Vers un assistant à la preuve en langue naturelle

Vers un assistant à la preuve en langue naturelle Vers un assistant à la preuve en langue naturelle Thévenon Patrick To cite this version: Thévenon Patrick. Vers un assistant à la preuve en langue naturelle. Autre [cs.oh]. Université de Savoie, 2006.

Διαβάστε περισσότερα

دليل مشاريع التخرج )9955(

دليل مشاريع التخرج )9955( جامعة القدس المفتوحة كلية العلوم التربوية دليل مشاريع التخرج )9955( إعداد: أ.د. مجدددددددددددددددددددددددد امدددددددددددددددددددددددل د. علددددددددددددددددددددددددد علدددددددددددددددددددددددددو د. هددددددددددددددا

Διαβάστε περισσότερα

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ای ن ا د م ه ر و پ ل ی ع ا م س ا ر ح س ن

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ای ن ا د م ه ر و پ ل ی ع ا م س ا ر ح س ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ا ه ه ص ر ع ت ف ک ر د ) م س ل ا د ن و ( ا ر گ ر خ ت ر ر ث ؤ م ط ح م ل م ا و ع ش ق

Διαβάστε περισσότερα

Transfert sécurisé d Images par combinaison de techniques de compression, cryptage et de marquage

Transfert sécurisé d Images par combinaison de techniques de compression, cryptage et de marquage Transfert sécurisé d Images par combinaison de techniques de compression, cryptage et de marquage José Marconi Rodrigues To cite this version: José Marconi Rodrigues. Transfert sécurisé d Images par combinaison

Διαβάστε περισσότερα

ت ي ق ال خ خ ر م ي ن ي ت ي ص خ ش خ ر م ي ن ي ش و ه خ ر م ي ن : ی د ی ل ک ی ا ه ه ژ ا و ن. managers skills (Tehran Sama University)

ت ي ق ال خ خ ر م ي ن ي ت ي ص خ ش خ ر م ي ن ي ش و ه خ ر م ي ن : ی د ی ل ک ی ا ه ه ژ ا و ن. managers skills (Tehran Sama University) Journal of Industrial/Organization Psychology Vol. 3/Issue13/Winter 2012 PP: 59-70 ی ن ا م ز ا س / ی ت ع ن ص ی س ا ن ش ن ا و ر ه م ا ن ل ص ف 1 9 3 1 ن ا ت س م ز م ه د ز ی س ه ر ا م ش. م و س ل ا س 9 5-0

Διαβάστε περισσότερα

مق اس الر اض ات دروس وتطب قات للسنة األولى تس ر السداس األول من إعداد األساتذة: بن جاب هللا الطاهر السنة الجامع ة:

مق اس الر اض ات دروس وتطب قات للسنة األولى تس ر السداس األول من إعداد األساتذة: بن جاب هللا الطاهر السنة الجامع ة: جامعة العق د الحاج لخضر - باتنة كل ة العلوم اإلقتصاد ة والتجار ة وعلوم التس ر قسم التس ر I دروس وتطب قات مق اس الر اض ات للسنة األولى تس ر السداس األول من إعداد األساتذة: د. د. أ. بركات الخ ر بوض اف نع

Διαβάστε περισσότερα

Δου ά για την ανάγνωση του βιβλίου

Δου ά για την ανάγνωση του βιβλίου Ένα Φωτεινό Πρόσωπο Ελληνική μετάφραση του φυλλαδίου «Ένα Φωτεινό Πρόσωπο ALL RIGHTS RESERVED Copyright 2013 Maktaba-tul-Madinah Κανένα τμήμα αυτής της έκδοσης δεν μπορεί αναπαραχθεί ή να μεταβιβαστεί,

Διαβάστε περισσότερα

هل تعبير والذي يأتي هو مضاف رؤيا 11:

هل تعبير والذي يأتي هو مضاف رؤيا 11: هل تعبير والذي يأتي هو مضاف 11 رؤيا 11: Holy_bible_1 الشبهة " 11 يقول البعض أن تعبير " الذي يأتي" في رؤيا 11: قائلين نشكرك ايها الرب االله القادر على كل شيء الكائن والذي كان والذي يأتي ألنك اخذت قدرتك

Διαβάστε περισσότερα

( ) [ ] الدوران. M يحول r B و A ABC. 0 2 α فان C ABC ABC. r O α دورانا أو بالرمز. بالدوران r نكتب -* النقطة ' M إلى مثال لتكن أنشي 'A الجواب و 'B

( ) [ ] الدوران. M يحول r B و A ABC. 0 2 α فان C ABC ABC. r O α دورانا أو بالرمز. بالدوران r نكتب -* النقطة ' M إلى مثال لتكن أنشي 'A الجواب و 'B الدران I- تعريف الدران 1- تعريف لتكن O نقطة من المستى المجه P α عددا حقيقيا الدران الذي مرآزه O زايته من P نح P الذي يربط آل نقطة M بنقطة ' M ب: M = O اذا آانت M ' = O - OM = OM ' M O اذا آان - OM ; OM

Διαβάστε περισσότερα

. ) Hankins,K:Power,2009(

. ) Hankins,K:Power,2009( ن و ی س ن د ه) م ط ا ل ع ه) ف ص ل ن ا م ه ع ل م ی- پ ژ و ه ش ی ج غ ر ا ف ی ا ( ب ر ن ا م ه ر ی ز ی م ن ط ق ه ا ی ) س ا ل ه ش ت م ش م ا ر ه 4 پاییز 1397 ص ص : 23-40 و ا ک ا و ی ز ی س ت پ ذ ی ر ی د ر ف ض

Διαβάστε περισσότερα

Relationship between Job Stress, Organizational Commitment and Mental Health

Relationship between Job Stress, Organizational Commitment and Mental Health Journal of Industrial/Organization Psychology Vol. 3/Issue12/Autumn 2012 PP: 9-19 ف ص ل ن ا م ه ر و ا ن ش ن ا ص ن ع ت / ا ز م ا ن ا ل و م. ش م ا ر ه د و ا ز د ه م پاز 1931 ص ص : -19 9 ب ر ر ر ا ب ط ه ب

Διαβάστε περισσότερα